-
1 незасчитанная попытка
тж. неудачная попытка failureРусско-английский спортивный словарь > незасчитанная попытка
-
2 незасчитанная попытка
adj1) gener. ungültiger Versuch, Fehlwurf (в метаниях), Fehlsprung (в прыжках)2) sports. FehlversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > незасчитанная попытка
-
3 попытка
1) ( повторяющееся выступление) attempt, trial, try- пропускать попытку
- со второй попытки
- дополнительная попытка
- лучшая попытка
- засчитанная попытка
- незасчитанная попытка
- не засчитывать попытку
- удачная попытка
- неудачная попытка2) ( круг) round3) ( спуск) боб.; гор.сп. run4) ( занесение мяча) ам.ф. down; рег. try5) ( повтор) attempt -
4 попытка
жVersuch m; Probe f; Durchgang mзасчитать попытку — den Versuch für gültig erklären, den Versuch anrechnen
повторить попытку — den Versuch wiederholen;
попытка помешать (напр. игре, сопернику) — Störversuch m
попытка вне зачёта — Versuch m außer Konkur renz
попытка в прыжках — Sprungversuch m, Probesprung m
попытка в прыжках, незасчитанная — Fehlsprung m
попытка, засчитанная — gültiger Versuch m
попытка, зачётная — Wertungsversuch m
попытка, незасчитанная — ungültiger Versuch m, Fehlversuch m
попытка, повторная — wiederholter Versuch m, Versuchswiederholung f
попытка подачи — вол. Aufgabeversuch m; тенн., н. тенн. Aufschlagversuch m
попытка, пробная — Probeversuch m
попытка, реализованная — erfolgter [erzielter] Versuch m
попытка, рекордная — Rekordversuch m
попытка, штрафная — Strafversuch m
-
5 неудачная попытка
-
6 Versuch, ungültiger
незасчитанная попытка; незасчитанный подход -
7 Versuch
m <-(e)s, -e>1) попыткаéínen érnsten Versúch máchen — сделать серьёзную попытку
Es käme auf éínen Versúch an. — Стоило [надо было бы] попытаться.
2) опыт, проба (в литературной, театральной деятельности и т. п.)érste literárische Versúch — проба пера
3) спорт попытка; подходgültiger / úngültiger Versúch — засчитанная /незасчитанная попытка
noch éínen Versúch (frei) háben — иметь ещё одну попытку
4) спорт бросок, удар (в регби)5) (научный) эксперимент [опыт]ein chémischer Versúch máchen — проводить химический опыт
-
8 Fehlsprung
сущ.общ. неправильный прыжок, неудачная попытка (в прыжках), незасчитанная попытка (в прыжках) -
9 Fehlversuch
сущ.спорт. неудачная попытка, незасчитанная попытка -
10 Fehlwurf
сущ.1) общ. бросок мимо ворот, промах (баскетбол, ручной мяч), неудачная попытка (в метаниях), промах (при бомбометании), незасчитанная попытка (в метаниях), бросок мимо корзины2) воен. промах при бомбометании, промах при броске ручной гранаты -
11 ungültiger Versuch
прил.общ. незасчитанная попытка, неудачная попытка -
12 failure
( авария) отказ, незасчитанная попытка, неисправность -
13 Fehlversuch
m <-(e)s, -e> спорт незасчитанная попытка -
14 Fehlsprung
m <-(e)s,..sprünge>спорт незасчитанная [неудачная] попытка (в прыжках) -
15 Fehlwurf
m <-(e)s,..würfe>1) незасчитанная [неудачная] попытка (в метании ядра, копья и т. д.)2) промах, бросок мимо корзины (в баскетболе), удар мимо ворот (в гандболе)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский